Hi,
Unfortunately, it is not possible to attach or edit files through Adobe Reader.
If the form is designed in Adobe LiveCycle, you will be able to open it through Adobe Acrobat and you will be able to attach files; but you cannot edit this document.
Regards,
Nakul