What makes you think the monitor is fine if it's never been calibrated and profiled?
Window > Output > Separations Preview..., then set the dropdown to Separations. Not all RGB colors have CMYK equivalents (printers use CMYK inks). What are the color numbers for your RGB navy and silver (silver is VERY hard to print convincingly without using a spot metallic, by the way).