Forgot to add: This happens as the program quits. So the file is actually released and unlocked for the OS to copy, move etc. why can CC not detect that?
Added #2: Contacted Support and was taken through the usual IT Support jumping-through-hoops. Didnt help of course, but I hope this can be escalated. Will report back.