On a mac you can just go to:
1: Mac System Preferences > Keyboard > Shortcuts
2: Left panel > App shortcuts
3: + to add after effects from the Application
4. Type in the Exact Menu Title such as:
Add to Render Queue
Add to Adobe Media Encoder Queue...
Trim Comp to Work Area
5. Add the short Cut.
If it's in the Menu you can add it.