Re: ePub, a button inside another button

In fixed layout you can use a multi state object. Have the button as the first state. Tap it to bring up the second state which will have the additional buttons.

This will require InDesign CC2014.1 at the earliest.