What product/plan did your agency provide you in the past, is this the current CC full suite for $50/month, or an older or single-app plan?
Is your issue that your Adobe ID is connected to an existing plan that you cannot pay for, and you want to buy your own for $50/month (or whatever plan you had, before)?
Is your Adobe ID associated with a team or enterprise multi-user plan or was it an individual plan?