Rh11 has the option to set your printed documents up in a new way and that includes numbering the pages in one run from the start. Maybe that would work better for you.
See the RoboHelp Tour on my site.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips