I create HTML forms by hand coding, so I cannot recommend any specific apps. Most now suffer from being too complicated.
I think you need to forget the idea of converting a PDF form (nicely laid out, attractive) to a similar HTML forms. HTML forms are basic, functional, ugly and do not have a fixed layout. A conversion tool will not magically overcome this limitation.